1
00:00:02,640 --> 00:00:05,880
Este programa contém fortes
linguagem e humor adulto

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,080
ELE GRUNHA

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
ELA suspira

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,480
VÁRIOS GASPS

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,160
Cale a boca!

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
Ah, tenha cuidado... Ah.

7
00:00:22,320 --> 00:00:24,000
ALEX ROSTA

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
Aplausos e Aplausos

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,320
Olá!

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,760
Bem-vindos, pessoal.

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
Eu sou Greg Davies,
e este é o Taskmaster.

12
00:00:41,240 --> 00:00:43,440
Jornalistas preguiçosos costumam me perguntar:

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,880
"Ei, Greg, como você seria
como concorrente no Taskmaster?"

14
00:00:46,920 --> 00:00:48,640
E minha resposta é sempre a mesma.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,960
"Sua mãe gosta de ser beijada
com essa boca suja?

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,480
"Eh?! Ela tem?!"

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,040
Eu sou o capataz!

18
00:00:54,080 --> 00:00:56,920
Antes de cada série,
Passo seis meses treinando

19
00:00:56,960 --> 00:00:58,920
com monges Shaolin em
as colinas da China.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,800
O que devo usar meu corpo levantado
jogar papel higiênico

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,640
perto do aeroporto de Gatwick?

22
00:01:03,680 --> 00:01:07,560
Devo usar essas habilidades para lançar
torta caseira através de um cano grande?

23
00:01:07,600 --> 00:01:09,040
Ahh!

24
00:01:09,080 --> 00:01:11,720
Aplausos e Aplausos

25
00:01:14,400 --> 00:01:15,720
Duvido!

26
00:01:15,760 --> 00:01:18,160
Felizmente para você,
há cinco pessoas aqui

27
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
quem assumirá tais desafios.

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,840
Eles são Dara O Brian...
Aplausos e Aplausos

29
00:01:23,880 --> 00:01:26,160
..Fern Brady...
Aplausos e Aplausos

30
00:01:26,200 --> 00:01:28,400
..John Kearns...
Aplausos e Aplausos

31
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
..Munya Chawawa...
Aplausos e Aplausos

32
00:01:30,760 --> 00:01:34,720
..e Sarah Millican.
Aplausos e Aplausos

33
00:01:34,760 --> 00:01:38,040
E ao meu lado, o homem que tem
a resposta para a pergunta,

34
00:01:38,080 --> 00:01:41,320
"O que você ganha se cruzar
um professor de química muito chato

35
00:01:41,360 --> 00:01:44,440
"com outro muito chato
professor de química?"

36
00:01:44,480 --> 00:01:47,960
ALTO: É...
pequeno Alex Horne!

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,480
Aplausos e Aplausos

38
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
Obrigado a todos. Olá, Greg.

39
00:01:52,840 --> 00:01:54,720
Olá.

40
00:01:54,760 --> 00:01:57,080
Ah! Adoro passar tempo com você.

41
00:01:57,120 --> 00:01:59,720
Hora da brincadeira. Vamos fazer isso.
Vamos fazer um.

42
00:01:59,760 --> 00:02:03,000
L-Vamos apenas jogar um jogo de, erm,
de mentes, zeros e cruzes.

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,200
Você quer fazer isso?
Você poderia? Você faria isso?

44
00:02:05,240 --> 00:02:08,040
Claro. OK. Eu sou um nada.

45
00:02:08,080 --> 00:02:09,640
OK.

46
00:02:09,680 --> 00:02:12,040
RISOS

47
00:02:12,080 --> 00:02:13,680
É minha vez? Uh-huh.

48
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
Eu não teria feito isso.

49
00:02:18,600 --> 00:02:21,360
RISOS

50
00:02:21,400 --> 00:02:23,640
É o seu conselho.

51
00:02:23,680 --> 00:02:24,880
OK.

52
00:02:28,920 --> 00:02:31,040
Oh não. Sim.

53
00:02:31,080 --> 00:02:34,640
Sussurros: Alex?
Sim, Greg?

54
00:02:34,680 --> 00:02:36,040
Eu tenho uma ereção.

55
00:02:36,080 --> 00:02:39,440
RISOS
Ah.

56
00:02:41,120 --> 00:02:43,680
Certo! Continue com a tarefa do prêmio.

57
00:02:43,720 --> 00:02:46,760
Bem, esta semana,
você pediu que eles trouxessem

58
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
a melhor fantasia.

59
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
Greg julgará a melhor fantasia
vestido, e então, o vencedor do

60
00:02:51,320 --> 00:02:53,600
o episódio vai levar para casa
cinco vestidos muito chiques.

61
00:02:53,640 --> 00:02:55,960
Simples assim. Certo. Samambaia.

62
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
Estou vestido como um alienígena
vestido como um escocês.

63
00:03:01,040 --> 00:03:04,320
Sim, este é o vestido chique de Fern.
Dê uma olhada.

64
00:03:04,360 --> 00:03:07,320
RISOS

65
00:03:09,200 --> 00:03:11,640
Oh-ho, meu Deus!

66
00:03:13,040 --> 00:03:17,480
Você sabe quando você consegue isso, tipo,
filmes educativos para crianças?

67
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
Este foi um filme onde -

68
00:03:19,800 --> 00:03:22,920
há um livro escocês chamado
Os coletores de cone

69
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
cerca de dois irmãos.

70
00:03:25,000 --> 00:03:29,920
E por alguma razão,
Eu era um alienígena que habitava

71
00:03:29,960 --> 00:03:31,680
o personagem do livro.

72
00:03:31,720 --> 00:03:35,600
Mas eu não sou o que as pessoas
chamaria um ator dramático,

73
00:03:35,640 --> 00:03:37,720
e fui morto a tiros no final.

74
00:03:37,760 --> 00:03:40,800
Certo. Por que o alienígena foi baleado?

75
00:03:40,840 --> 00:03:45,360
Levei um tiro porque não era para ser
coletando cones na floresta.

76
00:03:48,560 --> 00:03:50,960
Eu sinto que possivelmente
minhas bebidas foram fortificadas.

77
00:03:53,160 --> 00:03:56,600
Incrível. Boa sorte, Dara.
RISOS

78
00:03:56,640 --> 00:04:01,080
Eu trouxe um, er,
máscara do médico da peste.

79
00:04:01,120 --> 00:04:05,400
Esta é Dara vestindo
sua fantasia de médico da peste.

80
00:04:05,440 --> 00:04:09,480
Ah, eu acho isso
imediatamente perturbador.

81
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
Temos um close da máscara.

82
00:04:10,920 --> 00:04:13,440
Essa é a máscara real,
a máscara do médico da peste.

83
00:04:13,480 --> 00:04:16,080
Mas os médicos da peste mascaram
não tem buracos de ar,

84
00:04:16,120 --> 00:04:19,720
tão rapidamente,
as janelas embaçam, er,

85
00:04:19,760 --> 00:04:23,160
e você tem que continuar alcançando seu
mão nele e limpando o para-brisa

86
00:04:23,200 --> 00:04:24,520
as pequenas janelas de vidro.

87
00:04:24,560 --> 00:04:26,000
Então isso foi ruim.

88
00:04:26,040 --> 00:04:28,960
Eu então comecei a levantá-lo
na minha cabeça, então as pessoas vão,

89
00:04:29,000 --> 00:04:30,640
"O quê, você é um unicórnio?"

90
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
Isso é realmente assustador.

91
00:04:33,240 --> 00:04:35,760
É uma coisa e tanto. John.

92
00:04:35,800 --> 00:04:37,680
Você gosta de fantasia?

93
00:04:37,720 --> 00:04:39,400
Eu não gosto nada disso.

94
00:04:39,440 --> 00:04:40,880
Nem eu.

95
00:04:40,920 --> 00:04:46,280
Então, o que eu faço é trazer
no meu bolso...

96
00:04:46,320 --> 00:04:48,160
..uma bengala inflável.

97
00:04:48,200 --> 00:04:50,400
RISADA

98
00:04:50,440 --> 00:04:53,320
Você pode ser Charlie Chaplin...

99
00:04:53,360 --> 00:04:55,440
..Willy Wonka...

100
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
..o cara do Up.

101
00:05:00,520 --> 00:05:03,080
Eu não gosto de te dar um ponto
nesta rodada, você sabia disso?

102
00:05:03,120 --> 00:05:05,280
Bem, eu não acho que isso mereça
um ponto, embora

103
00:05:05,320 --> 00:05:06,760
está claramente escrito "um" lá em cima.

104
00:05:06,800 --> 00:05:12,000
RISOS

105
00:05:12,040 --> 00:05:15,080
Munya. Sim?
Eu me sinto bem com isso. OK.

106
00:05:15,120 --> 00:05:19,320
Então, eu trouxe
a réplica mais precisa de

107
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
um traje espacial já feito.

108
00:05:21,400 --> 00:05:22,640
Preciso.

109
00:05:22,680 --> 00:05:26,680
RISOS

110
00:05:28,360 --> 00:05:31,240
E só para tentar dar uma dica
até cinco pontos,

111
00:05:31,280 --> 00:05:34,680
Na verdade eu tenho
um vídeo meu de terno.

112
00:05:34,720 --> 00:05:38,720
A risada continua

113
00:05:42,520 --> 00:05:45,720
Não é ruim, Munya.
Não é ruim. Sara?

114
00:05:45,760 --> 00:05:50,360
Então, dos 16 aos 21 anos,
Trabalhei na WH Smiths.

115
00:05:50,400 --> 00:05:53,560
E toda véspera de Natal,
tínhamos permissão para nos vestir bem.

116
00:05:53,600 --> 00:05:55,960
E então, um dos anos,
ninguém mais queria -

117
00:05:56,000 --> 00:05:57,360
além de mim e meu amigo.

118
00:05:57,400 --> 00:05:59,240
Então, decidimos fazer de mau gosto...
Uau.

119
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
RISOS

120
00:06:00,880 --> 00:06:03,320
..e peguei algumas roupas emprestadas
da mãe do meu amigo.

121
00:06:03,360 --> 00:06:04,520
Desculpe.

122
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
E nós os usamos.

123
00:06:07,320 --> 00:06:09,400
E ninguém percebeu.

124
00:06:09,440 --> 00:06:13,760
RISOS

125
00:06:13,800 --> 00:06:16,360
Nós apenas parecíamos
éramos de South Shields,

126
00:06:16,400 --> 00:06:18,040
que é onde estávamos.

127
00:06:18,080 --> 00:06:20,760
Eu não acho que seja tão ruim.
Eu usaria isso.

128
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
Tudo bem, então, marcando tempo.

129
00:06:24,840 --> 00:06:26,680
O problema é,
Eu gosto do espírito de John -

130
00:06:26,720 --> 00:06:29,560
mas é obviamente o pior
fantasia, não é? Ah, minhas milhas.

131
00:06:29,600 --> 00:06:32,560
Sim, por uma milha do país.
Dê a ele um ponto.

132
00:06:32,600 --> 00:06:34,440
Eu não acho que o vestido de Sarah
é tão chique.

133
00:06:34,480 --> 00:06:35,960
Vou dar dois pontos a ela.

134
00:06:36,000 --> 00:06:39,640
Porque os de Dara e Munya são
vestido extravagante comprado em loja,

135
00:06:39,680 --> 00:06:41,920
Vou dar-lhes três pontos.
Três pontos cada?

136
00:06:41,960 --> 00:06:45,440
Sim, porque todos sabemos que há
deve haver um abismo entre qualquer coisa

137
00:06:45,480 --> 00:06:48,240
e aquele... maldito garoto alienígena.
RISOS

138
00:06:48,280 --> 00:06:50,640
Tudo bem. Cinco pontos. Cinco pontos.

139
00:06:50,680 --> 00:06:54,040
Sim, finalmente!
Aplausos e Aplausos

140
00:06:54,080 --> 00:06:56,440
OK, o que
a primeira tarefa envolve?

141
00:06:56,480 --> 00:06:58,760
Envolve traço, ponto, traço, ponto,

142
00:06:58,800 --> 00:07:01,680
traço, traço, traço, traço,
ponto, ponto, ponto. Ponto.

143
00:07:16,560 --> 00:07:18,320
Olá, João. Sim.

144
00:07:18,360 --> 00:07:20,520
Samambaia. Olá.

145
00:07:20,560 --> 00:07:22,880
Dará. Ah!

146
00:07:22,920 --> 00:07:26,080
Com licença. Sim, faça a tabela.

147
00:07:26,120 --> 00:07:27,760
Nada do seu lado? Não.

148
00:07:27,800 --> 00:07:29,720
Nada deste lado.

149
00:07:29,760 --> 00:07:33,720
Estão todos bem?
Sim, você sabe. Direto.

150
00:07:33,760 --> 00:07:37,320
"Invente uma linguagem secreta
isso não usa palavras.

151
00:07:37,360 --> 00:07:41,600
"Você tem dez minutos, depois dos quais
um de vocês deve ir ao laboratório.

152
00:07:41,640 --> 00:07:45,400
"Seu tempo começa agora."

153
00:07:45,440 --> 00:07:47,800
MUNYA: E se tivéssemos, tipo,
categorias mais amplas,

154
00:07:47,840 --> 00:07:50,400
então isso poderia ser, tipo, soco?

155
00:07:50,440 --> 00:07:51,800
Por que essa é sua primeira palavra?

156
00:07:51,840 --> 00:07:54,520
Então, soco... Não! Não.

157
00:07:54,560 --> 00:07:56,000
Eu não vou com isso.

158
00:07:56,040 --> 00:07:58,680
Então, isso pode ser “sim”.

159
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
Oh, isso poderia ser “não”, sim.

160
00:08:02,080 --> 00:08:05,800
Você, eu, nós, difícil, sim...

161
00:08:05,840 --> 00:08:07,400
ELA RI

162
00:08:07,440 --> 00:08:09,680
..duro, médio, suavemente.

163
00:08:09,720 --> 00:08:13,760
Uma das minhas palavras-chave na minha vida
não é "suavemente"!

164
00:08:13,800 --> 00:08:18,960
Você sabe, a palavra mais comum
no mundo é, er...

165
00:08:19,000 --> 00:08:20,440
Certo, o que vamos fazer?

166
00:08:20,480 --> 00:08:23,280
É muito difícil quando você não
saiba sobre o que você estará falando.

167
00:08:23,320 --> 00:08:25,160
Sim, na verdade é, sim.
Use palavras comuns.

168
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
É como "ergh" ou algo assim.

169
00:08:26,600 --> 00:08:28,360
Ah, Jesus.

170
00:08:28,400 --> 00:08:30,600
Fazer ou substantivo?

171
00:08:30,640 --> 00:08:33,560
O quê, você e eu, substantivos agora?

172
00:08:33,600 --> 00:08:35,920
A a E é amarelo.

173
00:08:35,960 --> 00:08:38,640
Vou te dar uma instrução. Então...
ELA RI

174
00:08:38,680 --> 00:08:40,480
Então...
Sino tocando

175
00:08:40,520 --> 00:08:41,840
eu.

176
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Verbo.

177
00:08:43,920 --> 00:08:46,760
Oh, não, você nomeou.
Eu, verbo, médio.

178
00:08:46,800 --> 00:08:49,880
O que você faz então é obter
essas varas, e você usa isso

179
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
para o assunto.

180
00:08:51,280 --> 00:08:53,440
Literalmente não há
falha neste método.

181
00:08:53,480 --> 00:08:55,160
ELA RI

182
00:08:55,200 --> 00:08:59,840
DARA: A, B, C, D, E, F...
Sim, sim, sim, sim!

183
00:08:59,880 --> 00:09:01,640
E então, para a carta que você usa.

184
00:09:01,680 --> 00:09:04,080
..T, U, V. Então...
Você usa o número.

185
00:09:04,120 --> 00:09:05,560
Você adiciona um pedaço de pau.

186
00:09:05,600 --> 00:09:08,600
Eu não sei se você está
um gênio ou um louco.

187
00:09:08,640 --> 00:09:11,480
Se acertarmos,
então significa que o código funciona, ok?

188
00:09:11,520 --> 00:09:14,680
Se acertarmos,
será um maldito milagre.

189
00:09:14,720 --> 00:09:16,160
Apitos

190
00:09:16,200 --> 00:09:18,640
Munya, por favor, vá ao laboratório.
Oh-ho-ho, boa sorte!

191
00:09:18,680 --> 00:09:22,480
APLAUSOS

192
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
A equipe de dois. Hum. Sim?

193
00:09:24,080 --> 00:09:28,080
A primeira palavra foi sugerida por
Munya era a palavra "soco".

194
00:09:28,120 --> 00:09:30,760
Sim, de todas as palavras...
Essa foi sua primeira palavra.

195
00:09:30,800 --> 00:09:33,440
Essa é a primeira palavra dele -
e ele seguiu com "lick".

196
00:09:33,480 --> 00:09:36,400
Sim, mas a maioria das situações pode ser
resolvido com um soco ou uma lambida.

197
00:09:38,080 --> 00:09:41,440
Conte-me qualquer situação. Agora?

198
00:09:41,480 --> 00:09:42,920
Na verdade, você está certo.

199
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Aí está.

200
00:09:45,240 --> 00:09:46,600
O que é isso, João,

201
00:09:46,640 --> 00:09:50,520
“A palavra mais comumente usada
no mundo é 'ergh'..."?

202
00:09:52,040 --> 00:09:56,040
Eu, er, eu ouvi no rádio.
RISOS

203
00:09:56,080 --> 00:10:00,040
E... E todos em qualquer lugar
o mundo entende "ergh".

204
00:10:00,080 --> 00:10:03,160
MUNYA: O quê?
E-eu não entendo isso agora.

205
00:10:04,960 --> 00:10:06,480
Vamos ver isso em ação, vamos lá.

206
00:10:06,520 --> 00:10:12,080
Sim, vamos ver o "I-verbo-médio"
equipe. São Sarah e Munya.

207
00:10:12,120 --> 00:10:14,440
"Dê esta instrução secretamente
para seu companheiro de equipe.

208
00:10:14,480 --> 00:10:18,600
"Você não pode dizer ou escrever
quaisquer outras palavras nas instruções.

209
00:10:18,640 --> 00:10:19,800
"As vitórias mais rápidas.

210
00:10:19,840 --> 00:10:22,080
"Seu tempo começa assim que
você entra pela porta,

211
00:10:22,120 --> 00:10:26,560
"e para quando a instrução é
realizado pelo seu companheiro de equipe."

212
00:10:26,600 --> 00:10:27,800
Deve ser fácil.

213
00:10:30,440 --> 00:10:32,360
O tempo começou.

214
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
Você. Hum-hm.

215
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Verbo.

216
00:10:40,040 --> 00:10:42,440
Rato? Er, falar?

217
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
Gritar? Comer?

218
00:10:45,640 --> 00:10:47,200
Você... você se alimenta!

219
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
Hum!

220
00:10:49,360 --> 00:10:50,680
Substantivo.

221
00:10:50,720 --> 00:10:54,600
Deus, espero que haja um "difícil"
ou um "suavemente" chegando em breve.

222
00:10:54,640 --> 00:10:56,480
Você alimenta... o gato?

223
00:10:56,520 --> 00:10:59,720
Você alimenta... uma girafa?

224
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
Ah! Você alimenta a girafa.

225
00:11:02,800 --> 00:11:07,240
Você alimenta a girafa - oh,
e... isso está funcionando horrivelmente.

226
00:11:07,280 --> 00:11:10,160
Tem soco chegando?
Porque eu conheço esse.

227
00:11:10,200 --> 00:11:12,800
Você alimenta a girafa e...

228
00:11:12,840 --> 00:11:15,680
..elefante.
ELE BATA

229
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
É isso?

230
00:11:17,320 --> 00:11:18,960
Três.

231
00:11:19,000 --> 00:11:23,320
Você alimenta a girafa e o elefante

232
00:11:23,360 --> 00:11:26,040
desceu três vezes...

233
00:11:26,080 --> 00:11:27,280
..na boca do palhaço?

234
00:11:30,400 --> 00:11:32,280
Jesus Cristo!

235
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Nós conseguimos!

236
00:11:33,760 --> 00:11:35,880
Sim? OK.

237
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Três.

238
00:11:40,040 --> 00:11:42,600
Parei o relógio.
Oh meu Deus! Bom trabalho!

239
00:11:42,640 --> 00:11:46,840
Aplausos e Aplausos

240
00:11:46,880 --> 00:11:51,400
Fiquei um pouco decepcionado com isso
ninguém foi alimentado com força ou socado.

241
00:11:51,440 --> 00:11:54,520
mas o que parece absoluto
o caos funcionou muito bem.

242
00:11:54,560 --> 00:11:58,280
Ainda estou surpreso que tenha funcionado,
e eu estava lá.

243
00:11:58,320 --> 00:12:01,080
Certo. Encontre alguém para colher
por cinco minutos,

244
00:12:01,120 --> 00:12:03,880
porque vamos ter
um intervalo publicitário. Alex!

245
00:12:06,960 --> 00:12:09,520
RISOS

246
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
Aplausos e Aplausos

247
00:12:20,480 --> 00:12:22,960
Olá! Bem vindo de volta
para o capataz -

248
00:12:23,000 --> 00:12:25,560
onde há uma criação de código
tarefa em movimento.

249
00:12:25,600 --> 00:12:27,240
Não, acho que não, Greg.

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,360
Estou brincando, existe!

251
00:12:29,400 --> 00:12:32,640
A equipe de dois é pouco ortodoxa
os códigos parecem funcionar.

252
00:12:32,680 --> 00:12:36,480
No final, alimentaram três girafas
e um elefante para o palhaço.

253
00:12:36,520 --> 00:12:38,840
Vamos ver como Dara, Fern,
e John seguiu em frente.

254
00:12:50,960 --> 00:12:54,240
BBA.

255
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
F.

256
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
Sim!

257
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
ANÉIS DE SINO

258
00:12:59,120 --> 00:13:01,280
Certo, acho que é B.

259
00:13:02,560 --> 00:13:03,920
C!

260
00:13:03,960 --> 00:13:06,080
ELES RI

261
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
O quê? Por que você está segurando
duas varas?

262
00:13:10,160 --> 00:13:12,000
É um? É B?

263
00:13:12,040 --> 00:13:15,240
É C? É D?

264
00:13:15,280 --> 00:13:16,360
É E?

265
00:13:18,280 --> 00:13:21,360
Isso é!
Ah, acho que a próxima letra é D.

266
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
B, B!

267
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
Eu não entendo.

268
00:13:25,840 --> 00:13:27,800
Eu não sei o que é isso!

269
00:13:29,800 --> 00:13:32,200
T. OK, estamos de volta, estamos de volta,
estamos de volta, estamos de volta,

270
00:13:32,240 --> 00:13:33,560
estamos de volta, estamos de volta. H!

271
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
É R? Sim.

272
00:13:38,840 --> 00:13:41,000
O próximo é E?

273
00:13:41,040 --> 00:13:43,040
Sim, E.

274
00:13:43,080 --> 00:13:45,240
Alimente... três...

275
00:13:45,280 --> 00:13:46,480
Patos?

276
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
Ovelha?

277
00:13:50,760 --> 00:13:53,840
E isso significa E. Sim.

278
00:13:53,880 --> 00:13:56,640
Houve, até agora, cinco Es. X!

279
00:13:56,680 --> 00:13:58,600
Bem, isso só pode ser L, M ou N.

280
00:14:02,160 --> 00:14:04,000
Elefante.

281
00:14:04,040 --> 00:14:06,200
Ah, talvez. Isso é um P.

282
00:14:06,240 --> 00:14:09,360
É elefante? Não, ele não pode
dizer isso, temos que...

283
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
N, então a linguagem funciona.

284
00:14:11,360 --> 00:14:14,320
A linguagem funciona.
Salve três elefantes e...

285
00:14:16,520 --> 00:14:18,600
Ah, girafa. Ah, aqui vamos nós.

286
00:14:18,640 --> 00:14:20,960
Próxima palavra, por favor.

287
00:14:21,000 --> 00:14:22,360
A.

288
00:14:22,400 --> 00:14:25,400
C. Como é C? Eu-eu...

289
00:14:25,440 --> 00:14:28,000
Como foi C? Porque é.

290
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
Oh! L. É palhaço!

291
00:14:30,560 --> 00:14:33,320
"Alimente três elefantes,
e uma girafa para o palhaço?"

292
00:14:38,680 --> 00:14:40,240
DARA: Cristo Todo-Poderoso.

293
00:14:41,600 --> 00:14:44,600
Aplausos e Aplausos

294
00:14:46,240 --> 00:14:49,920
Minha impressão formada
de vocês, não-dingers -

295
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
Fern estava mais acostumada com você
nesta ocasião.

296
00:14:52,000 --> 00:14:54,880
Foi uma alegria trabalhar com Fern,
um prazer estar por perto.

297
00:14:54,920 --> 00:14:57,440
estávamos no mesmo comprimento de onda,
trabalhamos muito, muito bem.

298
00:14:57,480 --> 00:15:00,240
Sim, isso é tudo que eu quero
dizer sobre essa tarefa. Er...

299
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
RISOS

300
00:15:01,320 --> 00:15:03,680
E se você quisesse ir para
um vestido chique com um deles,

301
00:15:03,720 --> 00:15:06,040
você iria com ela certo?
Eu faria, eu faria. Quero dizer, e...

302
00:15:06,080 --> 00:15:09,000
Você não levaria algum idiota com
uma bengala inflável.

303
00:15:09,040 --> 00:15:10,920
RISOS

304
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
John, o que você quiser
dizer em sua defesa?

305
00:15:13,320 --> 00:15:15,040
Meu cérebro não funciona assim.

306
00:15:15,080 --> 00:15:16,600
Não funciona.

307
00:15:16,640 --> 00:15:18,880
RISOS

308
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
APLAUSOS

309
00:15:20,680 --> 00:15:22,040
Ah, não importa.

310
00:15:22,080 --> 00:15:23,560
Talvez haja alguns pontos a serem considerados.

311
00:15:23,600 --> 00:15:26,640
Bem, como você viu, Fern e John
alimentou três elefantes e uma girafa

312
00:15:26,680 --> 00:15:29,480
para o palhaço, mas Sarah alimentou um
elefante e três girafas

313
00:15:29,520 --> 00:15:31,760
para o palhaço.
Então, apenas um deles acertou.

314
00:15:31,800 --> 00:15:35,280
Qualquer time que tenha alimentado
os animais corretos no palhaço

315
00:15:35,320 --> 00:15:38,360
ganharão cinco pontos, e se
alimentou o palhaço com os animais errados,

316
00:15:38,400 --> 00:15:40,360
não haverá pontos.
Sem pontos.

317
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
SUGOS DO PÚBLICO

318
00:15:41,440 --> 00:15:43,960
O que?! Porque a tarefa não seria
foram concluídos.

319
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
Parece duro.
Mas não sei quem fez isso.

320
00:15:46,200 --> 00:15:48,040
Você ainda poderia ser uma pessoa melhor.

321
00:15:48,080 --> 00:15:50,840
RISOS

322
00:15:50,880 --> 00:15:53,200
APLAUSOS

323
00:15:53,240 --> 00:15:55,280
Então, a equipe de três
pensa que são três elefantes.

324
00:15:55,320 --> 00:15:56,680
Se estiverem certos, eles vencem.

325
00:15:56,720 --> 00:15:59,240
"Alimente três elefantes
e uma girafa para o palhaço."

326
00:16:02,880 --> 00:16:06,600
DARA: "Alimente três girafas
e um elefante para o palhaço."

327
00:16:06,640 --> 00:16:10,480
O que significa que a equipe de dois vence
cinco pontos cada! Ah, uau!

328
00:16:10,520 --> 00:16:14,560
Aplausos e Aplausos

329
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
Isso é esmagador.
DARA: Isso é difícil.

330
00:16:18,000 --> 00:16:19,720
Isso é, er, inteiramente minha culpa

331
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
e peço desculpas por tudo
Eu disse sobre John. Er...

332
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
RISOS

333
00:16:25,480 --> 00:16:26,840
Vamos ao placar.

334
00:16:26,880 --> 00:16:29,960
Sim. Munya, claro, ainda não venceu
um episódio, assim como Fern -

335
00:16:30,000 --> 00:16:31,800
mas ambos estão com
um tiro neste.

336
00:16:31,840 --> 00:16:35,120
Fern está com 5, Munya está na liderança
com 8 pontos! Sim!

337
00:16:35,160 --> 00:16:40,120
Aplausos e Aplausos
Vamos!

338
00:16:40,160 --> 00:16:41,960
Certo, o que vem a seguir, por favor?

339
00:16:42,000 --> 00:16:44,680
Bem, há algo
muito atraente.

340
00:16:44,720 --> 00:16:46,040
Hum!

341
00:16:59,640 --> 00:17:02,880
Oi. Olá, Sara. Olá.

342
00:17:02,920 --> 00:17:04,800
Olá, Ferna.
Posso entrar assim?

343
00:17:04,840 --> 00:17:07,200
Uau, isso foi muito legal.

344
00:17:07,240 --> 00:17:08,440
Certo.

345
00:17:11,440 --> 00:17:16,720
"Prenda uma cauda atraente no
animal atraente enquanto está com os olhos vendados."

346
00:17:16,760 --> 00:17:18,200
"Prenda o rabo no burro."

347
00:17:18,240 --> 00:17:20,720
"Você tem 15 minutos
para encontrar o animal atraente."

348
00:17:20,760 --> 00:17:22,520
Ooh, "Faça uma cauda atraente."

349
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
"Coloque sua cauda atraente
na estação de cauda,

350
00:17:25,520 --> 00:17:29,840
"e prepare-se para fixar seu sedutor
cauda no animal sedutor."

351
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
De olhos vendados!

352
00:17:31,280 --> 00:17:34,000
"A partir daqui. Vitórias mais rápidas."

353
00:17:34,040 --> 00:17:37,240
ALEX: Agora você tem que tentar
encontre o animal atraente.

354
00:17:37,280 --> 00:17:39,120
Que animais você acha atraentes?

355
00:17:39,160 --> 00:17:40,760
O coelhinho do Cadbury.

356
00:17:42,520 --> 00:17:43,880
Está na frente!

357
00:17:46,080 --> 00:17:47,480
Ah!

358
00:17:47,520 --> 00:17:49,520
SARA: É ele?

359
00:17:49,560 --> 00:17:51,160
Então, esse é o animal atraente?

360
00:17:51,200 --> 00:17:52,840
ALEX: É atraente?

361
00:17:52,880 --> 00:17:55,200
Não, eu não sou um pervertido.

362
00:17:55,240 --> 00:17:57,320
Então, agora precisamos de uma cauda atraente.

363
00:17:57,360 --> 00:18:00,920
Então, a estação de cauda é aquele círculo
no meio do gramado.

364
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
O que há aqui que pode ser sexy?

365
00:18:04,080 --> 00:18:06,480
Quero dizer, isso é bastante
uma cauda atraente em si.

366
00:18:07,800 --> 00:18:09,840
E flores na bunda?

367
00:18:12,920 --> 00:18:14,920
Isso é adorável.

368
00:18:14,960 --> 00:18:17,600
Eu vou usar isso.
O que é isso, uma escova de vaso sanitário?

369
00:18:17,640 --> 00:18:19,800
Parece meio usado.

370
00:18:19,840 --> 00:18:21,160
Não, não cheire.

371
00:18:22,920 --> 00:18:26,240
APLAUSOS

372
00:18:26,280 --> 00:18:29,800
O coelho do Cadbury, certo?
RISOS

373
00:18:29,840 --> 00:18:32,080
Bem, ela é fictícia,
então está tudo bem.

374
00:18:35,920 --> 00:18:37,400
Então, é prender o rabo no burro,

375
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
mas demos a eles 15 minutos
para preparar sua cauda.

376
00:18:39,600 --> 00:18:42,840
Mas isso é realmente uma distração
de preparar sua rota

377
00:18:42,880 --> 00:18:44,120
da cauda ao tigre.

378
00:18:44,160 --> 00:18:48,240
Bom. Vamos começar com o bom e velho Dara
e bom, jovem Munya.

379
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Alex. Sim?

380
00:18:51,640 --> 00:18:53,200
Você sabe o que vou fazer?

381
00:18:53,240 --> 00:18:55,800
Não. Vou fazer um longo caminho.

382
00:19:02,960 --> 00:19:04,280
Certo, tudo bem.

383
00:19:04,320 --> 00:19:06,600
Eu preciso manter
o lado direito disso.

384
00:19:10,000 --> 00:19:12,280
Leve isso o mais longe que puder.

385
00:19:12,320 --> 00:19:14,680
OK, pare. Tudo bem.

386
00:19:17,920 --> 00:19:20,040
Derrubar. Derrubar? Certo, estou pronto.

387
00:19:20,080 --> 00:19:23,680
Certo. Eu tenho que voltar e
sente-se, não é? Sim, por favor.

388
00:19:23,720 --> 00:19:26,440
Quando eu apito,
você deve prender sua cauda atraente

389
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
no animal sedutor.
Apito

390
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
Só preciso encontrar a porta.

391
00:19:34,600 --> 00:19:36,880
OK. Corredor...

392
00:19:36,920 --> 00:19:40,040
..e então, aqui fora.
Agora são os passos.

393
00:19:40,080 --> 00:19:42,120
OK. Uau.

394
00:19:42,160 --> 00:19:45,440
Eu posso ouvir minha voz
fazendo ping em algum tipo de cúpula.

395
00:19:45,480 --> 00:19:47,080
Gire 90 graus.

396
00:19:47,120 --> 00:19:50,960
Um, dois, três... aí.

397
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
Ah, não exatamente.

398
00:19:58,960 --> 00:20:01,200
É assim que isso tem que acontecer.

399
00:20:01,240 --> 00:20:02,840
Ah! Certo.

400
00:20:05,200 --> 00:20:07,440
Trata-se de manter
um centro de gravidade baixo, Alex.

401
00:20:07,480 --> 00:20:08,920
Eu posso ver isso.

402
00:20:08,960 --> 00:20:11,960
Como um ouriço enrolado.

403
00:20:12,000 --> 00:20:13,760
Piano, piano, piano.

404
00:20:16,120 --> 00:20:19,960
Sim! Preparar? Empurrar!

405
00:20:20,000 --> 00:20:21,840
Sim! Pare o relógio.

406
00:20:21,880 --> 00:20:26,120
A cabeça do animal sedutor,
vagabundo de animal sedutor. Atrevido.

407
00:20:27,200 --> 00:20:29,840
Parei o relógio.
Obrigado, Dara.

408
00:20:29,880 --> 00:20:33,440
Aplausos e Aplausos

409
00:20:35,480 --> 00:20:38,480
Não tenho certeza de quão atraente
O tigre de Munya era

410
00:20:38,520 --> 00:20:42,160
depois de ter sido violentamente seguido.

411
00:20:42,200 --> 00:20:46,640
Vamos dar uma olhada em seu atraente
tigre depois de ter sido seguido.

412
00:20:46,680 --> 00:20:48,680
Não, mas a questão é,
em minha defesa,

413
00:20:48,720 --> 00:20:50,760
se isso for uma escova de vaso sanitário...

414
00:20:50,800 --> 00:20:53,400
As escovas de vaso sanitário ficam perto do fundo,
que são atraentes.

415
00:20:53,440 --> 00:20:58,200
Você sabe que não limpa sua bunda
com uma escova de vaso sanitário, não é?

416
00:20:58,240 --> 00:21:00,080
E você certamente não
limpe sua bunda com

417
00:21:00,120 --> 00:21:01,840
uma escova de vaso sanitário tão profundamente.

418
00:21:05,080 --> 00:21:07,520
Você estava de pé
na maioria das vezes, Dara,

419
00:21:07,560 --> 00:21:10,320
e espero que você não pegue o que
Eu escrevi como um insulto aqui.

420
00:21:10,360 --> 00:21:14,680
Estou claramente prestes a ter que
tome isso como um insulto, mas continue.

421
00:21:14,720 --> 00:21:19,200
Eu coloquei: "Dara tem uma postura muito ereta,
caminhada delicada para um homem grande."

422
00:21:19,240 --> 00:21:22,280
Ponto final. "Como um daqueles
Cavalos espanhóis que sabem dançar."

423
00:21:22,320 --> 00:21:24,840
RISOS

424
00:21:26,360 --> 00:21:29,360
Você tem algumas vezes?
Eu faço. Dara, exatamente três minutos.

425
00:21:29,400 --> 00:21:31,680
Munya, dois minutos e seis segundos.

426
00:21:31,720 --> 00:21:34,000
Na liderança no momento,
muito bem, Munya.

427
00:21:34,040 --> 00:21:36,560
Aplausos e Aplausos

428
00:21:36,600 --> 00:21:38,480
OK, Fern e Sarah agora.

429
00:21:46,920 --> 00:21:49,080
Então, posso entrar aqui
e ficar com os olhos vendados?

430
00:21:49,120 --> 00:21:51,680
Sim, quando você sair, porém,
você sairá pela frente.

431
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Você queria - você está tendo
uma prática? O que você está fazendo?

432
00:21:54,200 --> 00:21:55,680
Huh? Você quer apenas começar?

433
00:21:55,720 --> 00:21:57,440
Sim! OK, estou indo.

434
00:21:58,720 --> 00:22:00,080
O que você está esperando?

435
00:22:00,120 --> 00:22:01,920
O que estamos esperando? Sim.

436
00:22:01,960 --> 00:22:05,120
Seu tempo começa... agora.

437
00:22:05,160 --> 00:22:06,440
Tenha cuidado.

438
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
Eu não tenho um espaço espacial muito bom
consciência quando não estou vendado.

439
00:22:11,520 --> 00:22:12,640
Certo.

440
00:22:12,680 --> 00:22:14,400
Ah, lá vamos nós, lá está a porta.

441
00:22:14,440 --> 00:22:16,080
Oh! Não, essa não é a porta.

442
00:22:20,280 --> 00:22:25,360
Então foi aqui que começou o 18.
Então, um, dois...

443
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
Ohh-ho-ho, não!

444
00:22:30,440 --> 00:22:32,560
Qual é o seu sistema agora, Fern?

445
00:22:32,600 --> 00:22:34,920
Eu só tenho que continuar agitando meus braços.

446
00:22:34,960 --> 00:22:36,080
Certo.

447
00:22:36,120 --> 00:22:37,760
Ah, aí está o globo.

448
00:22:37,800 --> 00:22:41,160
A casa está aí?
Eu não acho.

449
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
Se a cerca estiver lá...

450
00:22:42,640 --> 00:22:44,280
A cerca está aí? Não.

451
00:22:44,320 --> 00:22:48,480
Então, há uma roda de carroça,
e então, são quatro etapas.

452
00:22:48,520 --> 00:22:52,000
vou embaralhar até
Eu bati com os pés.

453
00:22:52,040 --> 00:22:55,440
ELA GEME

454
00:22:55,480 --> 00:22:57,200
Parece estranho.

455
00:22:57,240 --> 00:22:59,600
Oh! OK, OK, OK.

456
00:23:00,760 --> 00:23:02,920
Oh! Encontrei meu rabo.

457
00:23:02,960 --> 00:23:06,240
Eu deveria ter contado quantos passos.
Por que não fiz essa parte?

458
00:23:06,280 --> 00:23:07,880
Vou tropeçar em alguma coisa?

459
00:23:07,920 --> 00:23:11,200
Onde você pensa que está?
Perto do piano.

460
00:23:11,240 --> 00:23:14,120
Certo. Não estou? Não.

461
00:23:14,160 --> 00:23:17,760
Onde está? Cadê?

462
00:23:17,800 --> 00:23:19,400
Ah, sim.

463
00:23:19,440 --> 00:23:22,080
Argh, Deus!

464
00:23:22,120 --> 00:23:25,720
Ah, essa é a vaca!

465
00:23:25,760 --> 00:23:28,600
Olá, olá. Você está aqui?

466
00:23:29,720 --> 00:23:33,280
Cadê? Cadê?

467
00:23:33,320 --> 00:23:34,840
Ah, lá está ele!

468
00:23:34,880 --> 00:23:37,120
Sentirei o calor do seu corpo.

469
00:23:37,160 --> 00:23:38,840
Argh! Feito.

470
00:23:38,880 --> 00:23:40,240
Parei o relógio.

471
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
Lá vamos nós. Feito.

472
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
Parei o relógio, Fern.

473
00:23:45,320 --> 00:23:46,520
Você... ah.

474
00:23:49,440 --> 00:23:52,680
APLAUSOS

475
00:23:54,040 --> 00:23:55,760
Dois estilos muito contrastantes.

476
00:23:55,800 --> 00:23:59,680
Sarah usou um sistema de contagem de passos
para completar a tarefa

477
00:23:59,720 --> 00:24:01,920
com eficiência razoável.

478
00:24:01,960 --> 00:24:04,600
Fern tropeçou acenando
as mãos dela na frente dela

479
00:24:04,640 --> 00:24:07,240
enquanto gritava: "Onde estou?"
RISOS

480
00:24:07,280 --> 00:24:10,920
Você está seguindo esta narrativa
que não tenho sistemas,

481
00:24:10,960 --> 00:24:13,120
e eu simplesmente me atrapalho.

482
00:24:13,160 --> 00:24:14,840
Qual era o sistema então?

483
00:24:14,880 --> 00:24:18,600
Bem...talvez não
tem sido um sistema.

484
00:24:18,640 --> 00:24:20,200
RISOS

485
00:24:20,240 --> 00:24:24,120
eu ia usar aquele
que os morcegos fazem, onde você, tipo,

486
00:24:24,160 --> 00:24:25,600
faça um som de clique.

487
00:24:27,200 --> 00:24:31,200
E eu teria sido muito mais gentil
no meu resumo, se você tivesse.

488
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
OK, bem, o método de Sarah
meio que funcionou.

489
00:24:33,360 --> 00:24:35,880
Ela apenas sentiu o caminho até lá
nove minutos e 40 segundos.

490
00:24:35,920 --> 00:24:37,280
OK. Sim, não é bom.

491
00:24:37,320 --> 00:24:39,920
Não é ótimo,
mas comparativamente não é ruim.

492
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
Fern, você demorou 13 minutos

493
00:24:43,000 --> 00:24:45,760
e 53 segundos para cobrir 25 metros.

494
00:24:45,800 --> 00:24:47,560
Se você fez a maratona
nesse ritmo,

495
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
levaria 16 dias
e oito horas.

496
00:24:50,360 --> 00:24:53,080
Três, dois, um, publicidade!

497
00:24:53,120 --> 00:24:54,480
Aplausos e Aplausos

498
00:25:02,680 --> 00:25:06,000
Olá! Aqui estamos nós de novo,
para a terceira parte do show.

499
00:25:06,040 --> 00:25:08,280
Ah, bom trabalho, Greg.
Alguém está praticando.

500
00:25:08,320 --> 00:25:11,240
Antes do intervalo, os cinco
concorrentes estavam tentando planejar

501
00:25:11,280 --> 00:25:15,040
qual a melhor forma de prender um rabo em um
animal atraente uma vez vendado.

502
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
Fern Brady não faz planos.

503
00:25:16,880 --> 00:25:19,840
Agora, finalmente,
o que John Kearns fará?

504
00:25:24,240 --> 00:25:26,440
Você acha que uma venda é
vai fazer comigo?

505
00:25:33,720 --> 00:25:35,680
Nós vamos.

506
00:25:35,720 --> 00:25:37,760
Seu tempo começa...
Apitos

507
00:25:39,960 --> 00:25:42,600
Certo, agora planejei isso.

508
00:25:50,960 --> 00:25:53,280
Eu não me lembro disso
estando tão longe.

509
00:25:55,920 --> 00:25:57,280
Bem, deixei aqui.

510
00:26:00,240 --> 00:26:01,840
Você mudou isso? Não.

511
00:26:01,880 --> 00:26:03,360
Não. “Não”, ele diz.

512
00:26:03,400 --> 00:26:05,560
Está aí, João. Não está lá.

513
00:26:08,920 --> 00:26:11,680
Onde estou? Estou na porta!

514
00:26:11,720 --> 00:26:13,920
Bem, está aí. Bem, tudo bem.

515
00:26:13,960 --> 00:26:16,400
Está bem aí.
Bem, pegue-o então.

516
00:26:16,440 --> 00:26:19,280
Ah! Oh.

517
00:26:19,320 --> 00:26:22,520
Onde está a corda?

518
00:26:22,560 --> 00:26:23,880
Onde está a cauda?

519
00:26:23,920 --> 00:26:27,200
A cauda estava em cima
a estação de cauda.

520
00:26:27,240 --> 00:26:29,520
Sim, ainda é.
Os pedaços de... não, não é.

521
00:26:29,560 --> 00:26:33,240
Não é porque acabei de pegar
a estação de cauda.

522
00:26:35,400 --> 00:26:36,920
Você estragou meu planejamento!

523
00:26:36,960 --> 00:26:40,320
Eu te digo, pensei que estava fazendo
isso em menos de um minuto ou algo assim.

524
00:26:48,760 --> 00:26:50,720
Esse é o piano? Sim.

525
00:26:50,760 --> 00:26:52,680
ELE RI

526
00:26:52,720 --> 00:26:55,120
Pare o relógio. Muito bem, João.

527
00:26:56,640 --> 00:26:59,360
Aplausos e Aplausos

528
00:26:59,400 --> 00:27:02,720
Eu não sei bem o que deu errado,
porque parecia realmente promissor.

529
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
É... o... eu não sei, eu...

530
00:27:05,880 --> 00:27:08,200
Simplesmente desapareceu.

531
00:27:08,240 --> 00:27:09,960
Então acusei a equipe de...

532
00:27:10,000 --> 00:27:11,160
Sim, você estava muito zangado.

533
00:27:11,200 --> 00:27:13,640
Você pensou que tínhamos movido seu rabo.
Você estava convencido, sim.

534
00:27:13,680 --> 00:27:16,240
Fiquei um pouco irritado, peço desculpas.
Por algumas horas.

535
00:27:18,240 --> 00:27:20,920
Eu acho que,
uma vez que você encontrou a cauda,

536
00:27:20,960 --> 00:27:23,280
você foi embora como
um avô em uma comédia.

537
00:27:24,920 --> 00:27:26,640
Pode estar errado.
Vamos ver se ele fez.

538
00:27:28,560 --> 00:27:31,080
RISOS

539
00:27:31,120 --> 00:27:33,320
APLAUSOS

540
00:27:35,600 --> 00:27:36,800
Conte-me algumas vezes.

541
00:27:36,840 --> 00:27:39,920
Sim, bem, 1 ponto para Fern,
com ela 13 minutos, 53. Ah, não.

542
00:27:39,960 --> 00:27:41,600
2 pontos para Sara,

543
00:27:41,640 --> 00:27:44,400
então foi John, com seu
oito minutos e 12 segundos.

544
00:27:44,440 --> 00:27:45,800
Dara, claro, três minutos -

545
00:27:45,840 --> 00:27:47,880
mas o mais rápido de longe
a alguma distância estava Munya.

546
00:27:47,920 --> 00:27:49,760
Ele ganha mais 5 pontos! Uau.

547
00:27:49,800 --> 00:27:52,080
Aplausos e Aplausos

548
00:27:52,120 --> 00:27:54,480
Uau. Certo, outro.

549
00:27:54,520 --> 00:27:58,480
OK, sim, e tenho uma opinião extremamente
útil, pronto agora.

550
00:27:58,520 --> 00:27:59,800
Então, vamos ver.

551
00:28:06,600 --> 00:28:09,840
SUSSURRO FANTASMA:
Essa é a minha mão... essa é a minha mão...

552
00:28:09,880 --> 00:28:13,120
MULTIPLICAÇÕES DE SUSSURROS

553
00:28:14,960 --> 00:28:16,280
Essa é a minha mão.

554
00:28:20,520 --> 00:28:22,920
OK, isso é sinistro.

555
00:28:22,960 --> 00:28:26,320
Munya. Eu trouxe um pouco, er,
conforta o animal junto.

556
00:28:26,360 --> 00:28:28,480
Eu o sequestrei.

557
00:28:33,400 --> 00:28:34,840
Coloque sua mão sobre a mesa.

558
00:28:36,440 --> 00:28:38,720
Ah! Ergh.

559
00:28:38,760 --> 00:28:40,360
"Encontre as costas da sua mão."

560
00:28:41,720 --> 00:28:44,040
Oh não!

561
00:28:44,080 --> 00:28:46,280
SARAH: "O menor número de palpites errados vence."

562
00:28:46,320 --> 00:28:48,920
"Você tem no máximo 20 minutos."

563
00:28:48,960 --> 00:28:52,760
MUNYA: "E seu tempo começa
quando Alex faz um trocadilho."

564
00:28:52,800 --> 00:28:54,600
Eu acho que deveria ser capaz de fazer isso,

565
00:28:54,640 --> 00:28:57,760
porque eu tenho mãos muito grandes e estranhas

566
00:28:57,800 --> 00:28:59,960
que parece um carpinteiro.

567
00:29:02,040 --> 00:29:03,360
Todos no convés.

568
00:29:04,720 --> 00:29:07,080
Só para tranquilizá-lo,
você está em boas mãos.

569
00:29:07,120 --> 00:29:09,520
Isso foi um trocadilho? Sim. OK.

570
00:29:09,560 --> 00:29:12,360
Você vai ter
fazer isso sozinho.

571
00:29:15,960 --> 00:29:19,280
APLAUSOS

572
00:29:21,000 --> 00:29:22,880
Apenas explique o que eles devem fazer.

573
00:29:22,920 --> 00:29:25,760
Sim, então logo no primeiro dia
eles chegaram em casa,

574
00:29:25,800 --> 00:29:27,400
Peguei uma polaroid de suas mãos.

575
00:29:27,440 --> 00:29:30,960
Sim. Naquela garagem,
havia 3.000 outras mãos.

576
00:29:31,000 --> 00:29:32,240
Mãos dos nossos telespectadores, na verdade.

577
00:29:32,280 --> 00:29:34,400
Obrigado por enviar
suas mãos, se você fez isso.

578
00:29:34,440 --> 00:29:37,240
As primeiras pessoas que veremos
tenho mãos muito parecidas -

579
00:29:37,280 --> 00:29:40,480
todos os quatro, lindos e macios,
são Dara e John.

580
00:29:43,120 --> 00:29:46,880
Eu lembro, hum,
discos da ilha sobremesa de alguém

581
00:29:46,920 --> 00:29:48,720
quem está tocando piano.

582
00:29:48,760 --> 00:29:51,120
Ele estava olhando para suas mãos...

583
00:29:51,160 --> 00:29:54,000
..e ele percebeu que estava
olhando para as mãos de seus pais.

584
00:29:54,040 --> 00:29:59,800
Você sabe, eu estou procurando não apenas
minhas mãos, mas as mãos do meu pai.

585
00:29:59,840 --> 00:30:01,800
Eu não acho que seu pai
as mãos estão aqui.

586
00:30:05,480 --> 00:30:07,240
Ah, Jesus Cristo.

587
00:30:07,280 --> 00:30:08,560
Existe alguma pista?

588
00:30:10,320 --> 00:30:13,280
"À venda - placas rejeitadas.
100 palpites."

589
00:30:13,320 --> 00:30:15,920
Então, posso te dizer qual
placas não é,

590
00:30:15,960 --> 00:30:18,280
mas isso vai te custar
100 palpites para cada tabuleiro.

591
00:30:18,320 --> 00:30:19,760
Isso não é um bom negócio. OK.

592
00:30:19,800 --> 00:30:22,560
Tem que haver algo inteligente
com isso, tem que haver

593
00:30:22,600 --> 00:30:24,040
alguma outra maneira de fazer isso.

594
00:30:24,080 --> 00:30:26,400
O que é isso?
Ah, eu não tocaria nisso, mas...

595
00:30:28,960 --> 00:30:31,160
O que você disse?
Eu disse: “Eu não tocaria nisso”.

596
00:30:31,200 --> 00:30:33,320
É aquela mão,
então não haveria anel nele.

597
00:30:33,360 --> 00:30:35,680
Coloque sua mão aí, por favor.
Sua mão esquerda.

598
00:30:37,000 --> 00:30:39,560
ECOANDO: É aquela mão,
então não haveria anel nele.

599
00:30:39,600 --> 00:30:41,640
O ECO CONTINUA

600
00:30:41,680 --> 00:30:43,080
De quem são essas mãos?

601
00:30:43,120 --> 00:30:44,600
Esse é o seu primeiro palpite? Sim.

602
00:30:44,640 --> 00:30:46,000
Errado. Porra...

603
00:30:49,720 --> 00:30:51,400
Certo, elimine duas placas.

604
00:30:51,440 --> 00:30:52,760
Bem, há um cachorro lá.

605
00:30:54,280 --> 00:30:56,840
Estes são todos dedos errados,
se você quiser mergulhar lá.

606
00:30:56,880 --> 00:30:58,400
Sim. Esses dois.

607
00:30:58,440 --> 00:31:00,040
Mindinho esquerdo, mindinho direito.

608
00:31:00,080 --> 00:31:01,760
200 palpites.

609
00:31:03,080 --> 00:31:04,600
Isso é metade do seu tempo.

610
00:31:04,640 --> 00:31:06,960
Quantas placas existem? Oito.

611
00:31:07,000 --> 00:31:08,280
Eu quero me livrar de sete.

612
00:31:08,320 --> 00:31:10,240
Aqui está o que faremos, mais dois.

613
00:31:10,280 --> 00:31:12,440
Perdido! Eu não estou lá,
Eu não estou lá,

614
00:31:12,480 --> 00:31:14,400
Eu não estou aí, não estou aí.

615
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
Não aí...não aí...

616
00:31:15,920 --> 00:31:18,640
Eu estou lá. Agora você tem 701 palpites.

617
00:31:20,440 --> 00:31:21,440
Aquele.

618
00:31:21,480 --> 00:31:23,560
Não.

619
00:31:23,600 --> 00:31:24,880
É aquele? Não.

620
00:31:24,920 --> 00:31:26,680
Certo, você está dizendo “não” rapidamente.

621
00:31:26,720 --> 00:31:29,800
Não pode estar em algum lugar onde você está
ficou ali, e você pode ir,

622
00:31:29,840 --> 00:31:31,320
"Sim, é esse."

623
00:31:31,360 --> 00:31:32,760
É aquele? Não.

624
00:31:32,800 --> 00:31:34,440
É aquele? Não.

625
00:31:34,480 --> 00:31:37,400
Ah, você fez uma pausa aí.
Está por aqui.

626
00:31:37,440 --> 00:31:38,840
Você tem 30 segundos.

627
00:31:38,880 --> 00:31:40,720
Eu vou enlouquecer,
olhando para isso.

628
00:31:44,000 --> 00:31:46,200
AUDIÊNCIA OOHS

629
00:31:46,240 --> 00:31:48,440
Que. Não. Isso. Não. Isso. Não.

630
00:31:48,480 --> 00:31:50,400
Isso. Não. Isso. Não.

631
00:31:50,440 --> 00:31:52,360
Está por aqui. Você começou...

632
00:31:52,400 --> 00:31:54,800
..se irritando por aqui.
AUDIÊNCIA OOHS

633
00:31:54,840 --> 00:31:56,200
É... aquele?

634
00:31:56,240 --> 00:31:57,240
Vamos!

635
00:31:57,280 --> 00:31:58,760
Que. Não.

636
00:31:58,800 --> 00:32:01,160
Isso... isso.

637
00:32:01,200 --> 00:32:03,640
É esse? Não.
Apito

638
00:32:03,680 --> 00:32:05,760
Muitas mãos.

639
00:32:05,800 --> 00:32:08,520
ECOANDO: Todos parecem iguais.

640
00:32:08,560 --> 00:32:10,800
Onde está minha mão?

641
00:32:10,840 --> 00:32:12,200
Obrigado, Dara.

642
00:32:12,240 --> 00:32:14,000
SOLUÇÃO SILENCIOSA

643
00:32:14,040 --> 00:32:17,120
Não é justo...
há tantas mãos.

644
00:32:17,160 --> 00:32:18,840
RISOS

645
00:32:18,880 --> 00:32:21,800
APLAUSOS

646
00:32:21,840 --> 00:32:24,720
John, você sabe disso tudo
coisa de "mãos do pai"? Sim.

647
00:32:24,760 --> 00:32:27,560
Sim, sobre o que você estava falando?
RISADA

648
00:32:27,600 --> 00:32:29,480
Ah, Russel Watson. Sim.

649
00:32:29,520 --> 00:32:32,320
Então, ele disse que estava tocando piano
um dia, e então, ele olhou para baixo,

650
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
e ele disse,
"Deus, eu tenho as mãos do meu pai."

651
00:32:34,880 --> 00:32:39,200
O que você está dizendo é a ópera
o cantor Russel Watson...

652
00:32:39,240 --> 00:32:40,840
RISOS

653
00:32:40,880 --> 00:32:43,920
..disse em uma entrevista que você viu
com ele, ele percebe suas mãos

654
00:32:43,960 --> 00:32:45,520
parece com o pai dele,

655
00:32:45,560 --> 00:32:48,760
e isso afetou seu sistema
aqui de procurar suas mãos

656
00:32:48,800 --> 00:32:51,320
quando você teve sua própria porra
mãos na sua frente?

657
00:32:51,360 --> 00:32:54,000
RISOS
Por que envolver seu pai nisso?

658
00:32:54,040 --> 00:32:56,720
É mais fácil procurar
as mãos do seu pai do que as suas.

659
00:33:00,280 --> 00:33:03,240
Dara, você se prejudicou
escolhendo a mão errada.

660
00:33:03,280 --> 00:33:06,120
Veja, eu cometi o erro,
Eu estava procurando as mãos da minha tia.

661
00:33:06,160 --> 00:33:07,600
RISOS

662
00:33:07,640 --> 00:33:09,800
Porque Plácido Domingo
me disse uma vez...

663
00:33:14,320 --> 00:33:18,040
John, a certa altura, tenho quase certeza
que você escolheu uma mão preta.

664
00:33:18,080 --> 00:33:21,560
RISOS

665
00:33:21,600 --> 00:33:25,400
Esses eram do meu pai.
A risada continua

666
00:33:25,440 --> 00:33:28,920
APLAUSOS

667
00:33:30,400 --> 00:33:31,680
Hora do anúncio!

668
00:33:31,720 --> 00:33:34,800
Se o seu parceiro estiver fora fazendo
o chá e eles estão de pijama,

669
00:33:34,840 --> 00:33:38,680
por que não se esgueirar por trás deles e
puxem seus pijamas para baixo e gritem,

670
00:33:38,720 --> 00:33:41,520
"Olha, crianças, a lua está
esta noite nojenta!"

671
00:33:41,560 --> 00:33:43,280
RISOS

672
00:33:43,320 --> 00:33:45,000
É a sua folga,
faça o que quiser.

673
00:33:45,040 --> 00:33:48,000
Nos veremos em um minuto.
Aplausos e Aplausos

674
00:33:55,520 --> 00:33:57,000
Olá a todos!

675
00:33:57,040 --> 00:33:59,320
Bem-vindo de volta ao
fechando parte do show de hoje.

676
00:33:59,360 --> 00:34:01,880
Havia uma tarefa assustadora em jogo,
Eu acredito. Você está certo, Greg.

677
00:34:01,920 --> 00:34:04,080
Eu tenho fotos de um monte de mãos,
colou-os na parede,

678
00:34:04,120 --> 00:34:06,480
e então, trancou os concorrentes
na garagem com eles.

679
00:34:06,520 --> 00:34:07,640
Eu sou tão estranho.

680
00:34:07,680 --> 00:34:11,400
Próximo para tentar encontrar suas mãos
entre mais de 3.000 outras mãos

681
00:34:11,440 --> 00:34:13,480
são Munya e Fern.

682
00:34:13,520 --> 00:34:16,000
Mais cinco.

683
00:34:16,040 --> 00:34:18,440
Oh sim.

684
00:34:18,480 --> 00:34:20,560
Ei, espere um minuto!

685
00:34:20,600 --> 00:34:21,880
Ah, sim.

686
00:34:23,640 --> 00:34:28,200
Então, estamos procurando
uma palma gorda e quadrada...

687
00:34:29,360 --> 00:34:31,560
Ooh, essa mão é horrível!

688
00:34:31,600 --> 00:34:33,920
Isso é como as mãos de um demônio.

689
00:34:33,960 --> 00:34:38,720
Então, há dois espelhos - um tem
um pequeno quadrado nele, é claro.

690
00:34:38,760 --> 00:34:42,320
Então, certamente, preciso fazer o ping
o segundo espelho, não é?

691
00:34:42,360 --> 00:34:44,200
Agora, se eu conseguir apenas
o ângulo reto,

692
00:34:44,240 --> 00:34:47,040
ele apontará diretamente para minha mão.

693
00:34:47,080 --> 00:34:49,160
Sim, aí está.

694
00:34:49,200 --> 00:34:50,880
Essa não é minha mão.

695
00:34:50,920 --> 00:34:53,360
"À venda - placas rejeitadas."

696
00:34:53,400 --> 00:34:55,320
Sim, você pode fazer isso?

697
00:34:55,360 --> 00:34:57,600
Mindinho esquerdo, médio e direito.

698
00:34:58,920 --> 00:35:00,480
Oh, vocês se acham inteligentes.

699
00:35:02,240 --> 00:35:03,560
Ah!

700
00:35:03,600 --> 00:35:07,280
Porque estou me alongando, é isso
macacão me dando uma pata de camelo?

701
00:35:07,320 --> 00:35:09,760
Ei, ei, não desista, cara,
o que você está fazendo?!

702
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
Você gostaria de descartar
mais alguma prancha, Fern?

703
00:35:12,120 --> 00:35:13,480
Sim, saí do casamento.

704
00:35:13,520 --> 00:35:15,680
Certo, meio. Índice esquerdo.

705
00:35:15,720 --> 00:35:18,040
OK.
ELA suspira

706
00:35:22,840 --> 00:35:24,760
O que diabos?

707
00:35:24,800 --> 00:35:27,520
Então, agora eu passei de
tendo que procurar minha própria mão

708
00:35:27,560 --> 00:35:30,000
a uma pequena picada de laser.

709
00:35:30,040 --> 00:35:32,640
Este? Essa não é a sua mão.
Sim, muito gordo.

710
00:35:36,120 --> 00:35:38,680
Ah, sim!

711
00:35:38,720 --> 00:35:42,120
Você sabe o que? Esta é a minha mão.

712
00:35:42,160 --> 00:35:43,360
Parei o relógio.

713
00:35:45,800 --> 00:35:47,960
Este! Esta mão.

714
00:35:48,000 --> 00:35:50,840
Essa é a sua mão. Essa é a minha mão!

715
00:35:50,880 --> 00:35:52,720
Vamos!

716
00:35:52,760 --> 00:35:55,880
Aplausos e Aplausos

717
00:35:55,920 --> 00:35:57,840
Realmente desenterrado
uma mão em particular,

718
00:35:57,880 --> 00:36:00,680
mas era uma aparência estranha
mão, para ser justo.

719
00:36:00,720 --> 00:36:03,640
Sim, então eu insultei um
muitas mãos,

720
00:36:03,680 --> 00:36:06,760
mas isso é apenas falar como
uma pessoa que odeia minhas próprias mãos.

721
00:36:06,800 --> 00:36:08,880
Sim, ela estava procurando por um
mão que estava desidratada.

722
00:36:08,920 --> 00:36:10,800
Ela disse: "Que cara faz
minha mão faz?"

723
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
e, "Minha mão não fica saliente."

724
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
RISADA

725
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Eu disse isso?
Uh-huh, e então, você perguntou,

726
00:36:16,040 --> 00:36:19,360
“Quem inventou a direita e a esquerda,
e para que serve?" Eu fiz!

727
00:36:19,400 --> 00:36:23,320
RISOS

728
00:36:23,360 --> 00:36:25,960
Munya, pensei em observar você
em ação era como assistir

729
00:36:26,000 --> 00:36:29,120
um episódio de CSI, até
o ponto que você anunciou

730
00:36:29,160 --> 00:36:30,360
você tinha um dedo de camelo.

731
00:36:33,360 --> 00:36:37,240
Quando eu costumava ir
Laser Quest, em Norwich,

732
00:36:37,280 --> 00:36:40,400
toda vez que eu ia,
estava cheio de ex-fuzileiros navais.

733
00:36:40,440 --> 00:36:42,600
Então, eu sempre estaria
morto instantaneamente.

734
00:36:42,640 --> 00:36:45,480
Então, o que eu tinha que fazer era
aprender a entrar em cantinhos

735
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
e procure por superfícies reflexivas,

736
00:36:47,360 --> 00:36:49,400
e então, faça um ping para eles
o topo assim.

737
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
Então eu entrei lá
e eu fui,

738
00:36:51,160 --> 00:36:52,800
“Era para isso que servia o treinamento.”

739
00:36:56,480 --> 00:36:58,840
Munya deu um palpite e acertou.

740
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
Uau! Então, será difícil de vencer.
APLAUSOS

741
00:37:03,200 --> 00:37:06,520
Quantos palpites Fern deu
encontrar suas grandes e velhas mãos?

742
00:37:06,560 --> 00:37:08,800
Então, ela usou 504 suposições.

743
00:37:08,840 --> 00:37:11,960
Ah, certo. Quem sobrou?
É Sarah Millican.

744
00:37:12,000 --> 00:37:14,640
Eu sei como eu tive
minha mão fotografada.

745
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Como foi isso?

746
00:37:15,720 --> 00:37:19,240
Todo mundo vai fazer isso,
então vou fazer isso.

747
00:37:19,280 --> 00:37:21,360
OK.
SUGOS DO PÚBLICO

748
00:37:21,400 --> 00:37:23,840
Isso deve ajudar.
Deveria ajudar, não deveria?

749
00:37:23,880 --> 00:37:26,600
Porque deveria se destacar mais...

750
00:37:26,640 --> 00:37:30,080
..do que todos os perdedores que acabaram
coloque a mão normal.

751
00:37:30,120 --> 00:37:31,400
Não, tudo bem.

752
00:37:32,760 --> 00:37:34,920
É estranho como as mãos não
parecem mais mãos

753
00:37:34,960 --> 00:37:36,200
quando você olha tanto para eles,

754
00:37:36,240 --> 00:37:39,120
e agora, alguns deles apenas olham
como um monte de pastinacas.

755
00:37:39,160 --> 00:37:41,800
Ah! Encontrei.

756
00:37:41,840 --> 00:37:44,320
Está correto.
ELA RI

757
00:37:47,960 --> 00:37:51,560
Eu não sei o que dizer, é só
algum doce planejamento futuro.

758
00:37:51,600 --> 00:37:54,160
Mas obviamente eu não sabia
qual seria a tarefa,

759
00:37:54,200 --> 00:37:56,640
e eu realmente pensei
foi engraçado parecer

760
00:37:56,680 --> 00:37:59,440
Eu estava masturbando um pau.

761
00:37:59,480 --> 00:38:01,440
Eu só estava indo para a piada.

762
00:38:01,480 --> 00:38:04,120
Bem, Sarah e Munya
apenas um palpite,

763
00:38:04,160 --> 00:38:08,120
então ambos ganham 5 pontos.
Samambaia 4, as outras 0.

764
00:38:08,160 --> 00:38:11,560
Sarah e Munya são as vencedoras!
Que golpe, muito bem!

765
00:38:11,600 --> 00:38:13,480
Aplausos e Aplausos

766
00:38:13,520 --> 00:38:15,280
Vamos dar uma olhada rápida
nas pontuações.

767
00:38:15,320 --> 00:38:17,600
Certo, bem,
John no fundo do poço com 4 pontos,

768
00:38:17,640 --> 00:38:20,120
Munya lidera com 18 pontos!

769
00:38:20,160 --> 00:38:24,240
Aplausos e Aplausos

770
00:38:26,080 --> 00:38:29,960
Por favor, vá para o palco
para a tarefa final do show!

771
00:38:33,960 --> 00:38:36,840
TORCENDO

772
00:38:38,040 --> 00:38:40,680
Quem estará lendo
a tarefa final?

773
00:38:40,720 --> 00:38:43,200
Dara O Brian. Acerte.

774
00:38:43,240 --> 00:38:46,800
"Adivinhe o comprimento totalmente estendido
do item extensível.

775
00:38:46,840 --> 00:38:50,000
"Mais próximo do totalmente estendido
comprimento vence."

776
00:38:50,040 --> 00:38:53,560
Parece bastante de alta octanagem. Ah, sim.

777
00:38:53,600 --> 00:38:54,960
OK, então é uma tarefa de equipe.

778
00:38:55,000 --> 00:38:57,440
Temos pequenos marcadores -
se vocês fizerem suas suposições em equipe,

779
00:38:57,480 --> 00:38:59,560
mas um de vocês pode sair
o Knappett e colocou no chão

780
00:38:59,600 --> 00:39:00,840
para onde eles acham que isso irá.

781
00:39:00,880 --> 00:39:02,840
A outra pessoa tem
para ficar no lugar deles.

782
00:39:02,880 --> 00:39:06,400
E podemos
deitar para medir as coisas?

783
00:39:06,440 --> 00:39:08,480
É assim que você normalmente
medir as coisas?

784
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
RISOS

785
00:39:10,480 --> 00:39:13,400
Vamos começar com
o espanador,

786
00:39:13,440 --> 00:39:15,400
e Dara, você vai primeiro. OK.

787
00:39:15,440 --> 00:39:17,400
Eu não acho que você me quer
para fazer meu bordão.

788
00:39:17,440 --> 00:39:19,880
Quero que você faça seu bordão.
Vamos destruí-lo.

789
00:39:22,400 --> 00:39:25,840
JOHN: Acho que Fern concorda
com isso, sim. Yeah, yeah.

790
00:39:25,880 --> 00:39:27,320
Eu também concordo com isso, sim.

791
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
Feliz com esse time? Sim.

792
00:39:33,120 --> 00:39:36,400
Certo, então eu quero que você veja -
quantas cristas ele tem? Sete.

793
00:39:36,440 --> 00:39:39,120
Isso é muito, não é?
Eu penso mais. Avançar?

794
00:39:39,160 --> 00:39:41,880
Do que eles têm, sim.
Sim, porque a questão é que você tem

795
00:39:41,920 --> 00:39:45,240
para obter aquelas teias de aranha extra-altas,
ninguém está recebendo uma teia de aranha curta.

796
00:39:45,280 --> 00:39:47,960
A equipe de três ficou mais curta,
equipe de mais dois.

797
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
Você vai
me convidar para estender?

798
00:39:50,080 --> 00:39:53,360
RISOS

799
00:39:53,400 --> 00:39:57,400
Por favor, use suas próprias mãos para estender.

800
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Ele está desligado. Oh-ho-ho, ele está fora!

801
00:40:02,200 --> 00:40:04,360
MÚSICA DRAMÁTICA

802
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
A equipe de dois obtém
os primeiros pontos.

803
00:40:08,200 --> 00:40:11,360
APLAUSOS

804
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
Agora passando para a coleira do cachorro -

805
00:40:14,640 --> 00:40:16,840
e é Sarah quem mede primeiro.

806
00:40:16,880 --> 00:40:18,480
Eu acho que é muito longo.

807
00:40:18,520 --> 00:40:21,720
Isso é muito longe, porque se você
precisa puxá-lo de volta de repente,

808
00:40:21,760 --> 00:40:23,200
você não deveria ter que fazer isso.

809
00:40:23,240 --> 00:40:25,520
Não, eu faço isso o tempo todo,
é como puxar no final de

810
00:40:25,560 --> 00:40:27,120
um aspirador e meu cachorro voam de volta.

811
00:40:27,160 --> 00:40:28,880
Tudo bem, então vá em frente, eu confio em você.

812
00:40:28,920 --> 00:40:31,000
Eu entendi, estou indo
ir muito longe.

813
00:40:31,040 --> 00:40:33,560
Você está...? OK. Sim.
Basta puxá-lo um pouco para trás.

814
00:40:33,600 --> 00:40:35,040
Apitos
Não, ela não pode.

815
00:40:36,800 --> 00:40:39,600
FERN: Então, eu realmente não quero
cair disso.

816
00:40:39,640 --> 00:40:41,880
Não, eu não quero você
cair disso.

817
00:40:41,920 --> 00:40:44,800
Aqui? Sim, você segue seu instinto.

818
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
Vamos estender.

819
00:40:45,880 --> 00:40:47,880
Vamos direto ao assunto.
OK, aqui vamos nós.

820
00:40:47,920 --> 00:40:50,200
Ooh, olhe que adorável
extensão confiante.

821
00:40:50,240 --> 00:40:51,680
Sim, é muito mais longo.

822
00:40:51,720 --> 00:40:53,520
Que menino corajoso. Não, não.

823
00:40:53,560 --> 00:40:55,880
MULTIDÃO GASPS
Ah, seu bobo da corte.

824
00:40:55,920 --> 00:41:00,240
MUNYA: Ah, então pode passar.
Acabou, eu não sabia.

825
00:41:00,280 --> 00:41:02,600
FERN: T-longe demais.

826
00:41:02,640 --> 00:41:05,040
A equipe de três. Eles aceitam.
APLAUSOS

827
00:41:08,120 --> 00:41:10,480
Estamos passando para a fita métrica.

828
00:41:10,520 --> 00:41:14,600
Uma fita métrica serve para medir
tudo na casa.

829
00:41:14,640 --> 00:41:17,160
Então, isso vai... até agora.

830
00:41:17,200 --> 00:41:19,960
RISOS

831
00:41:20,000 --> 00:41:23,040
O que você viu, João?
Duas vezes.

832
00:41:23,080 --> 00:41:24,880
O que?

833
00:41:24,920 --> 00:41:26,800
Estou tentado a nem mexer nisso.

834
00:41:26,840 --> 00:41:29,480
Ajudaria se conseguíssemos algum
Russell Watson jogou?

835
00:41:30,600 --> 00:41:33,200
Não, mais perto!
Apitos

836
00:41:34,560 --> 00:41:36,840
É enorme, isso.

837
00:41:36,880 --> 00:41:38,760
Tudo bem, então é a equipe de dois.

838
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
MUNYA: Que tal isso?
Que tal isso?

839
00:41:40,840 --> 00:41:43,640
Sim, certifique-se de que é
na frente da coisa, sim.

840
00:41:43,680 --> 00:41:45,360
Bloqueando-os.

841
00:41:45,400 --> 00:41:46,640
Vamos estender.

842
00:41:46,680 --> 00:41:50,640
MÚSICA TENSA

843
00:41:50,680 --> 00:41:53,400
AUDIÊNCIA OOHS

844
00:41:53,440 --> 00:41:55,240
Um homem tão bobo.

845
00:41:56,840 --> 00:41:58,400
É isso. Realmente?

846
00:41:58,440 --> 00:42:01,280
Sim. Bem, isso diz
"duas vezes NES."

847
00:42:01,320 --> 00:42:04,680
Duas vezes NEs, então isso é, claro,
duas vezes o de Noel Edmonds.

848
00:42:04,720 --> 00:42:07,840
ELES RI

849
00:42:07,880 --> 00:42:10,080
Todas as informações foram
na fita métrica.

850
00:42:11,440 --> 00:42:14,880
Então, a equipe de dois fica
outro ponto. Parabéns.

851
00:42:14,920 --> 00:42:16,520
Estou muito animado com a escada.

852
00:42:16,560 --> 00:42:18,880
É a escada agora?
É hora da escada, pessoal. Sim!

853
00:42:18,920 --> 00:42:22,320
MUNYA: Você acha que isso é
do tamanho de uma casa? Não sei.

854
00:42:22,360 --> 00:42:25,040
Não entendo nada de escadas.
Revise a coisa.

855
00:42:25,080 --> 00:42:27,280
Vá até o Knappett.

856
00:42:27,320 --> 00:42:30,240
Bem no limite! Você acha?
No limite. No limite?

857
00:42:30,280 --> 00:42:32,920
Eu não acho que isso vai passar
tão alto. Quatro segundos.

858
00:42:32,960 --> 00:42:34,760
Posso movê-lo?
Sim, aí, aí.

859
00:42:34,800 --> 00:42:36,400
Aí, aí, aí. Lá! OK.

860
00:42:36,440 --> 00:42:38,920
Apitos
Ah, uau.

861
00:42:38,960 --> 00:42:42,280
Que pressa!
SARAH RISOS

862
00:42:42,320 --> 00:42:44,240
Equipe de três,
você precisa vencer este.

863
00:42:44,280 --> 00:42:47,400
FERN: Cada seção disso
se estende sobre isso.

864
00:42:47,440 --> 00:42:50,520
Se pudéssemos colocar Dara de ponta a ponta...

865
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
Isso é um grande se.

866
00:42:51,600 --> 00:42:53,400
Acho que Dara está usando seu próprio sistema.

867
00:42:55,240 --> 00:42:57,440
Acabei de ouvir alguém dizer:
"Ah, não, lá em cima."

868
00:42:59,320 --> 00:43:00,560
Vamos estender.

869
00:43:01,800 --> 00:43:04,640
Isso vai além de ambos,
é minha previsão.

870
00:43:04,680 --> 00:43:06,280
MUNYA: Ah, sim.

871
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
Olá, olá. Olá.

872
00:43:10,520 --> 00:43:13,000
Ah, chegamos ao fim. Ah, o que?!

873
00:43:13,040 --> 00:43:14,600
Eu acho que é perfeito.

874
00:43:14,640 --> 00:43:17,880
APLAUSOS
Equipe de três!

875
00:43:19,840 --> 00:43:21,640
OK, então o próximo vence, Greg.

876
00:43:21,680 --> 00:43:23,880
É o aspirador vermelho.

877
00:43:23,920 --> 00:43:27,760
Desta vez, está sendo medido
para onde seu rosto chega.

878
00:43:27,800 --> 00:43:29,120
Ah, então está usando o chumbo?

879
00:43:29,160 --> 00:43:32,360
Exatamente, estamos medindo
o cabo de extensão. Ooh-wee!

880
00:43:32,400 --> 00:43:36,000
Olá. Estou chateado com a expectativa.

881
00:43:36,040 --> 00:43:38,040
RISOS

882
00:43:38,080 --> 00:43:39,480
Equipe de dois, vocês vão primeiro.

883
00:43:39,520 --> 00:43:43,240
MUNYA: Eu acho que esse homem é
tempo suficiente para chegar à borda.

884
00:43:43,280 --> 00:43:44,880
Sim. O que você acha? Concordo.

885
00:43:44,920 --> 00:43:47,880
Temos que nos comprometer.
Eu-eu me sinto fora do limite.

886
00:43:47,920 --> 00:43:49,720
Tudo bem. Legal, vamos lá.

887
00:43:49,760 --> 00:43:51,600
Audacioso. Tão ousado.

888
00:43:52,920 --> 00:43:55,000
Corajoso.

889
00:43:55,040 --> 00:43:59,080
Bem, os limpadores usam isso,
não é para famílias normais.

890
00:43:59,120 --> 00:44:01,360
RISOS

891
00:44:04,400 --> 00:44:07,640
Ele encontrou seu marcador.
A risada continua

892
00:44:09,240 --> 00:44:12,880
Apenas no limite.
MULTIDÃO EXCLAMA

893
00:44:12,920 --> 00:44:17,120
Oh, ele ficou ousado.
Três segundos. Você está feliz, João?

894
00:44:17,160 --> 00:44:18,320
Apitos

895
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
MULTIDÃO EXCLAMA

896
00:44:19,400 --> 00:44:21,080
MUNYA: Ah, sim! Vamos!

897
00:44:21,120 --> 00:44:22,920
Sim!

898
00:44:24,280 --> 00:44:27,520
Duas coisas -
foi um ato de loucura.

899
00:44:27,560 --> 00:44:30,200
E em segundo lugar, quem teria
pensei que alguém iria fazer

900
00:44:30,240 --> 00:44:31,800
este jogo é genuinamente emocionante?

901
00:44:31,840 --> 00:44:33,920
RISOS

902
00:44:33,960 --> 00:44:36,720
Mas quando o apito soou...

903
00:44:36,760 --> 00:44:37,760
AUDIÊNCIA OOHS

904
00:44:37,800 --> 00:44:40,720
..a equipe de três foi
no chão. Ah, sim.

905
00:44:42,000 --> 00:44:43,240
Eu vi onde você colocou,

906
00:44:43,280 --> 00:44:46,280
e acho que tenho sido fiel a isso.
Vamos estender.

907
00:44:46,320 --> 00:44:50,760
PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA

908
00:44:58,000 --> 00:44:59,800
É curto. É isso.

909
00:44:59,840 --> 00:45:01,920
MULTIDÃO EXCLAMA

910
00:45:01,960 --> 00:45:04,680
MUNYA: Isso significa que vencemos?
A equipe de dois vence!

911
00:45:04,720 --> 00:45:07,000
Aplausos e Aplausos

912
00:45:10,320 --> 00:45:12,760
Do que ele está falando?
Isso é tudo.

913
00:45:12,800 --> 00:45:15,760
Vamos somar isso e ver
como isso afetou as pontuações finais!

914
00:45:15,800 --> 00:45:18,440
Aplausos e Aplausos

915
00:45:18,480 --> 00:45:21,240
FERN: Eu nunca ouvi
disso antes.

916
00:45:21,280 --> 00:45:23,120
APLAUSOS

917
00:45:23,160 --> 00:45:26,560
Oh!Bem, tudo bem, todo mundo está
um pouco zangado com o truque do vácuo.

918
00:45:29,120 --> 00:45:31,040
Sim.

919
00:45:31,080 --> 00:45:33,160
RISOS

920
00:45:33,200 --> 00:45:35,960
No final, a equipe de dois
conseguir três pontos.

921
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
A equipe de três ganha dois pontos.

922
00:45:37,640 --> 00:45:39,440
Então, muito bem, Sarah e Munya!

923
00:45:39,480 --> 00:45:42,400
Uau.
APLAUSOS

924
00:45:44,440 --> 00:45:46,680
Devo contar algumas pontuações?
Sim, por favor.

925
00:45:46,720 --> 00:45:49,160
Bem, na série - ah, uau,

926
00:45:49,200 --> 00:45:52,840
Fern e John têm exatamente
o mesmo número de pontos, 113,

927
00:45:52,880 --> 00:45:54,760
Munya 118 agora,

928
00:45:54,800 --> 00:45:56,880
Sara em 141,

929
00:45:56,920 --> 00:45:58,720
Dara no 142!

930
00:45:58,760 --> 00:46:01,000
EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO

931
00:46:01,040 --> 00:46:03,040
APLAUSOS

932
00:46:03,080 --> 00:46:06,560
Neste episódio,
João tem 6 pontos.

933
00:46:06,600 --> 00:46:07,840
RISADA

934
00:46:07,880 --> 00:46:10,120
Dara 9, Samambaia 12, Sarah 17,

935
00:46:10,160 --> 00:46:12,320
Munya Chawawa tem 21 pontos!

936
00:46:12,360 --> 00:46:14,280
Aplausos e Aplausos

937
00:46:14,320 --> 00:46:17,880
Finalmente, Munya vence!

938
00:46:17,920 --> 00:46:20,760
Por favor, vá e festeje
com sua fantasia!

939
00:46:20,800 --> 00:46:23,840
Aplausos e Aplausos

940
00:46:23,880 --> 00:46:26,720
Faltam apenas dois shows,
mas apenas um vencedor esta noite.

941
00:46:26,760 --> 00:46:29,400
É Munya Chawawa!

942
00:46:29,440 --> 00:46:32,320
Aplausos e Aplausos

943
00:46:53,520 --> 00:46:56,960
Legendas por Red Bee Media